由于电视新闻传播稍纵即逝,声音又伴随画面而出现,因而不能像文字新闻那样回味、重读。这是听觉语言的特点,也是其短处。怎样扬长避短,发挥出为听而写的功用呢?
(1)口语化
为耳朵而写首先要求要用口语化的语言来写作。
在西方电视界,将用谈话体写作作为电视新闻写作的最起码要求。口语化不等于不加选择地使用日常用语,口语化写作仍然要讲求语言艺术和技巧。播放时朗朗上口,收听时悦悦娱耳。
(2)通俗易懂
为耳朵而写应该通俗易懂,避免使用深奥难懂的词汇和字眼。
有人说,电视写作是看不见的艺术,一流的写作技巧往往隐埋在画面之后,不易引起注意。事实上,好的写作在电视中仍然是一种创造性的劳动。通俗易懂并不十分容易做到,用大众易于理解的语言表达深刻的思想、观点、复杂的事件、重要的问题、层出不穷的事物,没有一定的语言功底是达不到高水准的。