剧烈的风暴击打着蒙台居 [18] 。
“汤拜特（风暴）是蒙台居公学专爱殴打学生的校长。如果老师用鞭子抽那些可怜的孩子、那些天真无邪的学生，那是应该遭到惩罚的。我敢保证，此时此刻，这位校长肯定是被绑在伊克西翁 [19] 的车轮上，抽打着那条可怜巴巴的短尾巴狗。如果用鞭子抽打无辜的孩子的人有救的话，那他肯定是在……”
[1] 阿里奥维斯图斯系公元前1世纪苏威维的首领，曾企图攻占高卢，被恺撒挫败。
[2] 见维吉尔《伊尼特》。
[3] 戴弗布斯系特洛伊国王普里亚摩斯之子，特洛伊城破，被杀。见荷马《伊利亚特》及维吉尔《伊尼特》第6卷。
[4] 昂朵玛格系赫克托的妻子，特洛伊城被攻破后，被比鲁斯俘虏。见《伊利亚特》及《伊尼特》第3卷。
[5] 赫米亚斯系亚里士多德的学生及好友。
[6] 见戴奥吉尼兹的《亚里士多德传》。
[7] 亚历山大·塞维鲁斯（公元208—235），公元222年的罗马帝国皇帝。