待洛瑞先生再次朝窗外张望时，那个巨大的砂轮——地球，已经转过来了，院子里被阳光照得一片通红。那架显得已经小了的磨刀砂轮孤零零地伫立在清晨宁静的空气中，上面有一层猩红色，那绝不是阳光染的，也绝不是阳光所能消退的。
[1] 大革命前巴黎上流社会人物聚居的一个区。
[2] 英国一份专门登载破产者名单的官方报纸。
第三章 阴 影
上班的时间一到，洛瑞先生那生意人的头脑里首先想到的是：他没有权利把一个关在牢里的逃亡分子的妻子收留在银行里，连累台尔森银行。为了露西和她的孩子，他可以置自己的身家性命于不顾，但是委托他管的这家大银行并不属于他自己，在履行业务的职责方面，他是个一丝不苟的生意人。
开始，他脑子里有过念头，想起了德发日，打算再去找那家酒店，跟那位店主人商量商量，在这个处于混乱状态的城市里，为她们找一个最安全的住所。可是后来他又打消了这个念头，因为德发日住在暴乱最厉害的地区，他在那儿无疑还是个有影响的人物，在那些危险的事情里一定陷得很深。