“你好?[8]“他的嗓音颤颤悠悠,”帕灵?“
黑暗中有什么东西在移动。那东西个头不小,隐约显现出人形。站在门边的男人吓坏了,后退了几步。
“是谁?”一个声音响起。
他颤颤巍巍地举起手中的提灯,提灯的光亮照亮了已成废墟的小屋。他看到一张脸出现在空荡荡的壁炉边。那是一张煞白的脸,还有一对眼睛和一张张开的嘴巴。
“谁在那里?[9]“他问道。他正想在胸前画个十字驱邪,但又改变了主意。在这里画不画十字也没有太大区别。
“你能不能说英语?”那张脸说。听到这话,提灯男人的恐惧消散了。他更加仔细地端详对方。小屋里的男人缩成一团,靠墙坐着,身上裹着一件厚厚的大衣,头上的帽子压得低低的。他也蓄着一副络腮胡,胡子上结满冰晶。
从林子里走出来的提灯男人大声骂了一句:“你跑来这里干吗?”